(no subject)

[penek_s_glazami]

Не, всё-таки не удержусь и напишу. Дедушка Пол, разумеется, молодцом, как и все его музыканты. Но в Олимпийский больше ни ногой - звук как из-под подушки. Из-за адского эха все инструменты и голоса мешаются в одну сплошную кашу.

Ну и, наверное, только ленивый не написал: почему, чорт подери, на концерте с билетами от 2,5 тыр сидит безграмотный переводчик (оставим в стороне вопрос, зачем он там нужен вообще)? И ладно еще орфография (хотя на "спасибо за вашу добрату" зал уже возмущенно загудел). Но битлы "Джони" и "Джорш" - если б мне кто сказал, не поверила бы.

Вот и всё у них так (с)

Comments

[al-vis.livejournal.com]

А я даже и не знал.:((

[zhelezobetonya.livejournal.com]

странно, кстати, потому что у задних рядов звук был ничего себе. а на Уотерсе я была в партере Олимпийского и тоже осталась довольна звуком.
переводчики дааааааа. но он таки нужен, это показывает практика предыдущих концертов: если Маккартни говорит что-то смешное, то сначала ржут те, кто понимает английский, а потом те, кто прочитал перевод, и последних явно больше.